Elkészült az orosz nyelvű változat - Dél-szibériai őslakos tuvák sámánhagyománya

Elkészült az archaikus és napjainkban is élő tuva sámánhagyományt bemutató nagydokumentumfilm orosz nyelvű verziója. Az orosz narráció szövegét Kozma András fordította. Narrátornak kizárólag női hangot kerestem, a szöveg felmondására az Orosz Kulturális Központban dolgozó Agócs Natália hangja volt a legmegfelelőbb. A szöveg rögzítését augusztus végén kezdtük el Budapesten, majd októberben tudtuk csak folytatni a felvételeket, mert szeptemberben Tuva Köztársaságba tartózkodtam. A hangfelvétel rögzítését követően Békéscsabán, Felföldi Zsolt vágó segítségével kezdtül el az orosz narrácció hangvágását. Munkánkat nagyban nehezítette, hogy ő nem ismeri sem az írott sem a beszélt orosz nyelvet. November közepétől december közepéig tartott ez a munkafolyamat .Ezt követően január elején Kozma Andrással ellenőriztük a film alá illesztendő kész narrációt. Az orosz nyelvű verzió vágási munkálatait január 18-án fejeztük be, amelyet egy tesztvetítésen ellenőriztünk az Uránia filmszínházban.